العراقرئيسية

الذكرى الـ20 لمسيرة “أوقفوا الحرب على العراق”.. القتل الجماعي يجني المال

ترجمة / عراق اوبزيرفر

عاش برايان هاو ، الذي توفي عام 2011 ، في ساحة البرلمان لمدة 10 سنوات ، مدافعًا من أجل السلام. ورافضاً للحرب على العراق.

 

يقود اليوم أصدقاء هاو حملة توثق السنوات العشر التي قضاها في ساحة البرلمان ، احتجاجًا على حرب العراق والسياسة الخارجية للمملكة المتحدة.

أرشيف كامل لـ”هاو” يوجد فيه أكثر من 800 عنصر: لافتات وملصقات وأعلام ودببة وخيام ومظلات ومكبرات صوت. يقول أمين المتحف للتاريخ الاجتماعي والعمل ، فيكي سباركس ، “إنه المخيم الذي عاش فيه “هاو” بأكمله كما كان”. “حتى المناديل المبللة التي وجدناها في خيمته”.

 

بدأ أصدقاءه الآن حملة جديدة لجمع مبلغ 50،000 جنيه إسترليني اللازم لتركيب تمثال له مقابل متحف الحرب الإمبراطوري ، على مسافة قصيرة من ساحة البرلمان. تتزامن الحملة الجديدة مع الذكرى العشرين لمسيرة “أوقفوا الحرب”.

على مدار عقد كامل ، اتُهم هاو بالتخييم بشكل غير قانوني على العشب ، وعرقلة الرصيف ، وإزعاج النواب بالصراخ عبر مكبر الصوت ، وخرق الحظر المفروض على الاحتجاج غير المصرح به. تم القبض عليه في مناسبات عديدة. يتكون جزء كبير من أرشيف هاو من مواد استولت عليها الشرطة في عام 2008 واحتفظت بها ، كدليل ، حتى بعد وفاته بمرض السرطان في عام 2011. وفي العام التالي ، تبرعت عائلته بالمواد للمتحف.

يقول أصدقاءه: “أوه نعم ، جاء الكثير”. واتفقوا معه. أعني مليوني شخص تظاهروا ضد بلير اللعين … لكن السياسيين استمروا في فعل ذلك لأن القتل الجماعي يجني المال “.

 

المصدر: الغارديان

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى